To add a Credit Card to your account or see a list of cards already added, you need to go to Billing -> Payment Methods in the Cloud Control Panel's left-side menu.

Once there, you will see a list of existing payment methods you can use and the option to add a new Credit Card.

Clicking the Add New Credit Card button will present you with a new screen where you can add your CC information and assign it to address information needed for payment validation.